A blooming plant that reeks of gym socks and rotting garbage has thousands lining up for a whiff