Prompt assistants, smart glasses, an app to decode the night sky — it’s been a tricky year to balance digital abundance with security and privacy, but here’s the tech year wrapped.