Yellow roses in Germany can hint at adultery. In the US, they simply mean ‘I miss you’. Adam Jacot de Boinod has more. In this week’s Capital Letters.