South Korean culture is once again in the spotlight with Han Kang's Nobel Prize win. But how did the K-wave start?