‘Is it too much?’ Frida Kahlo asks endearingly, of her many self-portraits, in the 2017 film Coco. See how she lives on in pop culture and the arts.