NBA suspends 5 players for their roles in Pistons-Timberwolves altercation that spilled into stands