Dortmund beat Mainz to keep European hopes alive