Maeda hits 30 as Celtic bounce back against Hearts