Gurugram's Hero Indian Open sees Japan's Keita Nakajima and Spain's Eugenio Chacarra tied for the lead after challenging Day 3 amid tough conditions.