Courtois returns from Belgium exile for Nations League duty