Chhetri's late equaliser for BFC ends East Bengal's playoffs aspirations