NHL honors Gaudreau brothers in emotional Stadium Series tribute