Back from South Africa and France, India’s top woman hurdler aims to polish technique and stay injury-free