The incident happened during the third set of the match after Bergs secured a break in the 11th game to put Belgium on the verge of a win