Gael Monfils is enjoying a late-career flourish and Taylor Fritz felt the full brunt of it as the Frenchman rallied from a set down to claim a thrilling win.