The 25-year-old who scored twice against Thailand in the Asian Champions Trophy is central to India coach Harendra Singh’s plan of building a sturdy group of drag-flickers with 2028 Olympics in mind