Inter Miami suffered a shock first-round elimination from the playoffs after a 3-2 home defeat to Atlanta United.