LeBron and Bronny James took the court together late in the second quarter at the Crypto.com Arena, with the Lakers leading 51-35