The gymnast from Tripura finished fourth at the Rio Olympics in 2016 executing the dangerous Produnova vault