The four-time Grand Slam champion was the headline act on the opening day and showed her class in closing out the first-round match