Emiliano Martinez could be seen slapping a camera away after Argentina's loss to Colombia in a FIFA World Cup qualifier