The champion’s third round defeat to Aussie Alexei Popyrin means no Slam winner from among the Big Three for the first time since 2002