A man pursuing his second PhD at a US university sued his college after being expelled for using AI in a test. He claims it's a conspiracy by his professors.