The bench accepted the arguments presented by the Union government and banks that deploying security guards at every ATM was impractical