A lawsuit filed on US election Day claimed Musk and his political action committee falsely induced voters in seven US states to sign the petition