The Maharashtra government also said that vehicles without FASTag or those entering the dedicated lanes without proper tags will have to pay double the toll fee