Arshad Khan, a former Pakistani tea vendor whose photograph went viral in 2016, got a ₹1 crore Shark Tank investment for Chaiwala & Co, his tea brand