Swiss chocolatier Lindt & Sprüngli is currently battling a US class action lawsuit over allegedly misleading advertising claims of quality