A total of 22 people are hospitalized, two developed a dangerous kidney disease complication, and one person has died in Colorado