Amazon is adding Apple TV's streaming service, featuring popular shows like Ted Lasso, to its US channels store.