Zerodha's tech team has grown by just five members in four years, prioritizing collaboration and culture over expansion.