Adani Airport Holdings said passengers at airports across the country experienced disruptions in lounge access, since Dreamfolks abruptly suspended services