Elon Musk's X says it accidentally restored access to the social media site in Brazil while changing network providers