Outrage grows over Maryland man's mistaken deportation to El Salvador prison