Fugitive leader of violent Ecuadorian drug gang is indicted in New York City