The woman was rescued after a 5-hour operation by Chinese, Russian and local teams, according to a Chinese embassy Facebook post