Trump expressed his frustration about the media coverage on a Signal chat with top US officials about strikes on Yemen after the messages were made public