Chair of African charity Prince Harry co-founded says the royal orchestrated a bullying campaign