Andrew Tate's ex-girlfriend accuses him of sexual assault and battery in new lawsuit