Mel Robbins’ The Let Them Theory soared in sales, rivaling Joe Rogan’s podcast in popularity.