A social media post claiming rapper Sexxy Red is a ‘CIA operative’ went viral on Saturday