In his new book, Tom Quinn claims Kate Middleton treats Prince William as her ‘fourth child’ due to his occasional tantrums