In a major menu overhaul, The Cheesecake Factory will remove 13 items, including popular dishes.