Sunita Williams and Butch Wilmore, NASA astronauts' part of the Crew-9 mission, returned to Earth aboard SpaceX's Dragon Freedom on Tuesday