Deadly crashes and fire in Wyoming highway tunnel started with pickup losing control, NTSB says