Lumberton Township Gina LaPlaca was arrested on Monday for DUI after driving her toddler home from daycare