Nigerian Senate sexism row exposes uphill battle for women's rights