In a campus-wide email, Columbia University said a judicial board had ordered action against students who occupied Hamilton Hall in 2024 to protest the war.