Pope Francis has been battling a complex respiratory infection and pneumonia for over two weeks at Rome's Gemelli hospital