Measles cases are rising in Texas and New Mexico, mostly in kids. Here's what you should know